アフリカのなかに国籍があるひと、アフリカにルーツを持つひと、その他なんらかの意味で「アフリカ系」のひと、「アフリカ的」なひと。
そんな「アフリカン」の作家たちとともに歩んできた、翻訳家・研究者の方々をゲストにお迎えし、地域・文化・言語もさまざまな書き手たちについて、また、複雑な「アフリカン文学」を翻訳することについて、お話しいただきます。

［出演者プロフィール］

粟飯原　文子（Ayako AIHARA）
法政大学国際文化学部・大学院国際文化研究科教員。専門はアフリカ文学。訳書にチヌア・アチェベ『崩れゆく絆』（光文社古典新訳文庫）、オインカン・ブレイスウェイト『マイ・シスター、シリアルキラー』、チゴズィエ・オビオマ『小さきものたちのオーケストラ』（以上、早川書房）など。

くぼた　のぞみ（Nozomi KUBOTA）
10年早いといわれながら、南アフリカ出身のJ・M・クッツェーやナイジェリア出身のチママンダ・ンゴズィ・アディーチェなど、アフリカ発／系の文学を紹介してきた翻訳家・詩人。10月に、80年代から手がけてきたクッツェー作品を俯瞰する著作『J・M・クッツェーと真実』（白水社）を出したばかり。来年はアディーチェの初作『パープル・ハイビスカス』（河出書房新社）を出版予定。

中村　隆之（Takayuki NAKAMURA）
早稲田大学法学学術院准教授。カリブ海のフランス語文学研究から出発し、文学にかぎらず広くアフリカ系文化に関心を寄せて研究・執筆を続けている。『カリブ-世界論』、『エドゥアール・グリッサン』、『野蛮の言説』といった本を書き、カリブ海とアフリカを中心に翻訳者としても活動する。アラン・マバンクの『アフリカ文学講義』（みすず書房）を現在準備中。

【特別出演】
橋本　智弘（Tomohiro HASHIMOTO）
青山学院大学文学部准教授。専門は英語圏文学／ポストコロニアル理論。共著に『ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち』（青月社）、『クリティカル・ワード　文学理論』（フィルムアート社）。訳書にアーロン・バスターニ『ラグジュアリーコミュニズム』（堀之内出版）。

チラシPDFはこちら